梁山泊入山後の活躍
◆方臘討伐戦直前に請われて蔡京の右筆となる |
| 政和７年 |
９月ころ、梁山泊で第一回目の職務分担が決まり、蕭譲は梁山泊の出入りに必要な通牒、出入り取り締まり規約、頭領たちの順位登録などを担当することになる（第４４回）。 |
| 政和８年 |
１月ころ、祝家荘戦争起こり、蕭譲は戦争終了後に李家荘の李応と杜興を梁山泊に引き入れるための作戦に加わる。このとき蕭譲は州の長官に変装し、役人に変装した戴宗や金大堅らを引き連れて李家荘を訪ねた。そして、難癖を付けて李応と杜興を逮捕するように見せかけると、二人を護送して梁山泊の仲間に渡した（第５０回）。
この直後に第二回目の役職分担が決まり、蕭譲は金大堅とともに来客・手紙・文書の処理を担当することになる（第５１回）。 |
| 宣和元年 |
１月ころ、第三回職務分担があり、蕭譲は文書の担当者となる（第６０回）。 |
| 宣和２年 |
３月、曽頭市との第二回目の戦争に勝利すると、第一回目の曽頭市戦争で戦死した晁蓋の霊を祭るため蕭譲が祭文を作る（第６８回）。
４月、ついに百八星が勢揃いした梁山泊で、これまでに戦死した者たちのための七日七夜にわたる盛大な供養祭が営まれる。その七日目の夜、空から火の玉が落ちてきて地面にもぐり込んだと思うと、そこから古代文字で書かれた碑が出てきた。供養のために呼ばれていた道士の一人がこれを読んだので、蕭譲がその言葉を一言漏らさず書き写した。するとそこに天罡星、地煞星あわせて百八星の名が書かれていた（第７１回）。 |
| 宣和３年 |
４月、朝廷から梁山泊の招安を求める第一回目の使者が来る。蕭譲は裴宣・呂方らを引き連れて使者を迎えに出た。山寨の忠義堂で使者が招安の詔書を差し出すと、蕭譲がこれを受け取り、頭領たちの前で読み上げた（第７５回）。
夏、童貫率いる梁山泊討伐軍と戦う。梁山泊軍は九宮八卦の陣を敷き、蕭譲はあくまでも文書作成係として、黒い紗の帽子に白い絹の上着を着て、中央の陣に位置した（第７６回）。
１２月ころ、梁山泊軍に敗れた大臣・高俅が皇帝に申し出て梁山泊が朝廷に招安されるように取り計らうことを約束したので、梁山泊から蕭譲と楽和が高俅について東京に行く。東京に着くと高俅は約束を守らず、蕭譲と楽和は高俅の屋敷に軟禁されたが、翌年正月になって呉用の命令で東京に派遣された戴宗と燕順に救われる（第８１回）。 |
| 宣和４年 |
２月、梁山泊招安が実現することになり、蕭譲は呉用、楽和と一緒に朝廷の使者としてやってきた宿太尉と目どおりするため済州城まででかける。使者が梁山泊に到着すると、今回も蕭譲が招安の詔書を読み上げた。また、招安が決定した梁山泊では頭領たちと一緒に朝廷に行きたいという兵士たちが集められ、蕭譲がその名簿を作った。さらに、梁山泊にある大量の財産を売り払う十日間の市が立つことになり、蕭譲が告示を書いた（第８２回）。
４月ころ、遼国戦争が起こり、蕭譲は宋軍の副将として出征する。
檀州攻略後、宋軍は兵を二手に分けて進軍するが、蕭譲は柴進、李応らとともに城を守備するために檀州に残る（第８４回）。宋江軍が幽州城を取った後に本隊と合流した（第８７回）。
田虎討伐戦始まる。 |
| （宣和５年） |
１月、宋軍が蓋州城に入ったとき、大雪が降る。蕭譲は雪を見ながら「雪の種類は多い。一片のものは峰児、二片は鵝毛、三片は攅三、四片は聚四、五片は梅花、六片は六出といいます」といって楽和を感心させた。この後、宋軍が二手に分かれて進軍することになると、蕭譲は宋江麾下の軍に編入される（第９３回）。
王慶討伐戦始まる。
宛州城攻略後、蕭譲は守備隊として、花栄、林冲らとともに宛州城に残る。間もなく敵が攻めてきたので花栄、林冲らが応戦に向かったが、すぐにも敵の別働隊が城に攻めてきた。このとき、城には蕭譲、宣贊、郝思文とあまり戦えそうにない兵しかいなかったが、蕭譲は兵士たちに作戦を命じると城楼の上で酒宴を始めた。こうすることで、蕭譲は敵将に何か罠があるに違いないと疑わせたのだ。それから蕭譲は、城内で砲声を響かせ、城壁の上に無数の旗印を掲げ、兵たちに軍鼓と歓声を揚げさせた。すると敵は完全に罠がしかけられていると勘違いし、びっくりして逃げ出した。こうして、蕭譲は戦わずして城を守った（第１０６回）。
荊南を攻めていた宋江が病気だと聞いた蕭譲はその見舞いに訪れ、宛州に戦勝記念の碑を建てるために帰りには裴宣と金大堅を連れて旅だったが、すぐにも敵将・縻貹（びせい）に捕らえら荊南城に運ばれた。荊南城の将・梁永は蕭譲の名をよく知っていたので蕭譲らに投降を勧めたが、三人は大いに怒り、「殺したければさっさと殺すがよい。われわれが膝を屈することなどあり得ない」と罵った。このため三人は大いに痛めつけられたが、間もなく宋軍に寝返ろうとしていた敵将・蕭嘉穂（しょうかすい）によって救出された（第１０８回）。
王慶討伐戦から宋軍が凱旋したとき、宰相・蔡京が蕭譲の書の見事さを見込んで右筆にしたいと申し出てきた。宋江は逆らえなかったのでこれを承知し、蕭譲は蔡京の屋敷で働くことになった（第１１０回）。このため、蕭譲は方臘討伐戦には参加せず、後々まで蔡京のもとで家塾の教師として働いた（第１２０回）。 |